Вода занимает особое место в культуре разных народов нашей планеты. Она является источником жизни, символом чистоты и обновления. Именно поэтому еще с древних времён сложилось множество пословиц, поговорок и крылатых изречений, отражающих отношение людей к воде и подчеркивающих ее роль в повседневной жизни. Мы предлагаем вам узнать (или вспомнить) самые известные устойчивые выражения, связанные с водой в прямом или переносном смысле, которые лучше всего передают вековую народную мудрость.

 

Самые популярные выражения, связанные с водой

Для начала поясним разницу между пословицей и поговоркой. Первое — это концентрация вековой народной мудрости, назидание, выраженное в короткой фразе, и потому, если речь в пословице идет о воде, слова о жидкости будут буквальными. А вот поговорка — это  фраза, призванная придать высказыванию объем и яркость, и потому вода при ее упоминании в поговорке служит лишь образом. Итак, мы пишем выражения, а следом их значение.

Не зная броду, не суйся в воду. Брод — мелкое место, где можно безопасно перейти реку. И не зная, где он находится, велик риск утонуть в потоке воды. То есть, пословица говорит — не предпринимай что-либо, не обладая нужными знаниями, в противном случае, будучи  неосведомленным, можешь потерпеть неудачу. Не спеши, понаблюдай, поизучай.

Выплеснуть вместе с водой ребенка. Эту фразу часто употребляют в случаях, когда хотят предостеречь, что избавляться от ненужного нужно аккуратно, вдумчиво. Иначе, велик риск вместе с ненужным необдуманно, впопыхах избавиться и от чего-то ценного, важного. Как пример: в стремлении внедрить  новое и избавиться от нафталиновых правил, общество, не разбирая, в одной куче «выбрасывает» и старый, работающий и эффективный закон.

Как с гуся вода. Перья гуся покрыты жиром и потому жидкость в них не впитывается, а скатывается. Так говорят о человеке, которому нипочем уговоры, упреки, критика, увещевания. «А ему как с гуся вода» — в сердцах восклицает мать, устав ругать ребенка за плохие школьные оценки: его ничего не заботит, ему хоть бы хны или, как говорит другая поговорка, «в одно ухо влетело, в другое вылетело». Кстати, интересно, что эта поговорка в прежние времена была совсем не поговоркой, а своего рода заклинательной формулой, заговором деревенских знахарок. Родители приводили к деревенской ведьме заболевшего ребенка и она, обливая малыша специальной заговоренной водой, многократно повторяла: «Как с гуся вода, так и с Вани (Алены, Миши) худоба (то есть болезнь)».

Толочь воду в ступе. Представьте себе это занятие буквально — есть в нем смысл? Вот так и говорят о разговоре или занятии, которое занимает время, но совершенно бесплодно. Кстати, не можем тут не вспомнить еще одно народное выражение о бесполезности занятия: это знаменитая поговорка «носить воду в решете». Разница с поговоркой о ступе небольшая: толочь воду в ступе — это больше о пустых разговорах об одном и том же (еще говорят «переливать из пустого в порожнее»), а носить воду в сите — это о бесполезной работе, которая не даст никакого результата.

Вилами по воде писано. И снова представим это занятие. Ну вот поводили мы вилами по водной глади в попытке написать что-либо. И как? Видно слово или фраза, выведенные на воде? Нет. Вот и фразеологизм этот о том же: погоди, еще ничего непонятно и неизвестно, пока все «вилами по воде».

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться. Мудрая пословица призвана предостерегать людей от совершения импульсивных негативных поступков и тем более слов. Думаете, вам больше не придется взаимодействовать с человеком или компанией и потому можно отвести словесно душу? Может быть так, а может быть и нет и однажды придется обратиться, да еще и с просьбой. Словом, «воды напиться» может понадобиться в любой момент, а потому стоит сто раз подумать, прежде чем говорить или совершать что-либо плохое.

В тихом омуте черти водятся. Кто бы мог подумать, что под внешне спокойной водной гладью  омута скрывается настоящее логово чертей? Точно также говорят о смирном,  благопристойном человеке, под чьей скромной внешностью и такими же повадками кроется непростой характер, благодаря которому вчерашний тихоня способен однажды поразить фантастическими сюрпризами и не всегда приличными.

Как рыба в воде. Рыба в морях и океанах чувствует себя уверенно и максимально свободно, так как пребывает в родной стихии. Точно также говорят о человеке, чувствующем себя абсолютно комфортно и непринужденно в определенной среде или ситуации: ему все привычно, понятно и потому он раскован и естественен. А еще так говорят о человеке — совершенном специалисте в какой -либо профессиональной области: «В сложных математических формулах и алгоритмах он ощущал себя как рыба в воде».

С лица воды не пить. Когда-то этой поговоркой утешали (или уговаривали) тех, кого выдавали замуж (или женили) за человека не самой привлекательной наружности. Смысл фразы заключается в том, что не внешность главное, не лицо, а иные качества: характер, хозяйственность, предприимчивость, набор положительных душевных свойств. Что лицо? Оно не главное в браке, с него воды не пить. Вот характер...Таков главный посыл этого устойчивого выражения.

Вода камень точит. Да, вода и в самом деле отлично точит камень посредством физических и химических процессов. Казалось бы — невесомые капельки жидкости против монолитного камня? Но так и есть: монотонная, непрерывная работа капель воды со временем способна разрушить даже булыжник. Поговорка об этом же: постоянные настойчивые действия, пусть малозаметные и скромные, неизменно приведут к большой цели. Главное не сдаваться, не делать перерыва в действиях и результат обязательно будет.

Деньги что вода — пришла и ушла. Вода легко приходит, но и легко уходит (как сквозь пальцы вода, помните это выражение?). В этом фразеологизме деньги, достаток сравниваются с водой в плане изменчивости — вот они были, а вот уже нет. Через пословицу предлагается относиться к деньгам также философски, как и к воде, а не придавать чрезмерно большое значение достатку, не делать трагедию, если деньги закончились. Нет-нет, тут не предложение смириться и пребывать в бедности до конца дней своих. Здесь заложена мысль о том, что незачем считать, что это конец жизни, ведь деньги что вода — также и приходят. Словом, смотрите на вещи с философским спокойствием.

Выйти сухим из воды. Подразумевается под этим выражением: уйти безнаказанным, остаться без неприятных последствий, избежать наказания. Поговорка не о тех, кто оказался жертвой обстоятельств и по воле случая остался незатронутым негативными последствиями, а скорее о хитром, изворотливом человеке, который, попав в «скользкую», нелицеприятную ситуацию избежал наказания, благодаря своим способностям «выйти сухим из воды».

Лить воду на мельницу (чью-либо). Этот фразеологизм означает помогать кому-то косвенно, действовать кому-то на руку, нередко даже не отдавая себе отчет, что своими действиями оказываешь помощь или поддержку. Любопытно, что бессознательно «льют воду на мельницу» не друзей и единомышленников, а на «мельницу» неприятеля, того, с кем не согласен. А происходит выражение от принципа работы мельницы: чтобы ее лопасти (черпаки) выполняли свою работу, нужен бурный  поток воды — он то и заставляет вращаться колесо.

Подводя итог, скажем, что пословицы и поговорки о воде содержат в себе вековую мудрость народностей мира. Фразеологизмы отражают разнообразные аспекты жизни, человеческие отношения и философию, подчеркивают важность воды в жизни как источник духовной силы. И в очередной раз мы можем видеть, что вода — это не просто элемент природы, но и символ множества эмоций и принципов. Проникнувшись смыслом народных пословиц, можно лучше понять, насколько же прочно связаны вода и жизнь.